приятное для тебя — перевод на английский

приятное для тебя — nice for you

Мы просто хотели сделать что-нибудь приятное для тебя, Майкл, потому что ты делаешь для нас так много.

We just wanted to do something nice for you, Michael, because you do so much for us.

Ты меня очень притягиваешь, Бен, и я хочу сделать что-нибудь приятное для тебя.

I find myself very attracted to you, Ben, and I want to do something nice for you.

Я просто пыталась сделать что-то приятное для тебя.

I felt like I was trying to do something nice for you.

Может он просто пытался сделать что-то приятное для тебя.

Maybe he was finally trying to do something nice for you.

Если кто-то хочет сделать что-то приятное для тебя, зачем им мешать?

If, um... somebody wants to do something nice for you, why get in their way?

Показать ещё примеры для «nice for you»...