приютиться — перевод на английский

приютиться — nestle

Необычное строение приютилось в одном из больших городских парков.
A unique building is nestled in one of the city's largest parks.
И ты приютился.
— And you're nestling.

приютиться — stay

Ты же гонишь меня из дома взашей, вот у меня и остаётся не так много мест, где приютиться.
What with you kicking me out of your house... there are few places left that you have that I can stay.
Знаешь... здесь тоже нельзя приютиться.
Hmm. Well, you can't stay here either.

приютиться — другие примеры

Здесь негде приютиться.
There are no lodgings available in this area.
Подождем маленько, пока уйдет мельник, мы в этой крылатой штуке и приютимся...
We'll wait a bit until the miller leaves, we'll get shelter under that winged thing
Приютиться на ночь — то что мне нужно.
Night shelter is just what I need
Я сказала Барб, что она может остаться здесь пока они с Питом всё не выяснят так что она будет спать в твоей комнате а ты приютишься у Ричи.
I told Barb that she could stay here until they figure everything out, so she's going to sleep in your room, and you're going to bunk with Ritchie.
Мы можем поговорить об этом когда один из нас не будет греться, приютившись пахом у твердых ягодиц?
Can we please talk about this when one of us doesn't have a warm, firm buttock nestled against his groin?
Показать ещё примеры...