прищемить дверью — перевод на английский

прищемить дверью — let the door hit

Смотри не прищеми дверью свою меркантильную задницу!
Don't let the door hit ya in your gold-digging ass.
Смотри, не прищеми дверями остатки твоих мозгов.
Don't let the door hit you in the brains.
advertisement

прищемить дверью — другие примеры

— "то, если кого-то прищемит дверью? — Ёто невозможно.
Full battery backup, so even if the power's out it's still functional.
Твоё чувство юмора прищемило дверью вместе с ногой.
I guess your sense of humor got trapped under that door with your leg.
— Прищемила дверью.
— Ah, I jammed it in a door. Was all my fault.
Осторожней с ушами, не прищеми дверью.
Be careful your ears don't pop on the way down.
На втором свидании я прищемлю дверью твою руку. На втором свидании?
On our, heh, second date, I'll slam your hand in a door.
Показать ещё примеры...