пришлось бежать из — перевод на английский

пришлось бежать из — to flee

Им пришлось бежать из Москвы.
They had to flee from Moscow.
У меня есть друг, Су Фа, ей пришлось бежать из Китая после коммунистической революции.
I have a friend, Shui Fa, she had to flee China after the Communist Revolution.
Но после войны ему пришлось бежать из Германии, и шкатулка была утеряна.
But he fled Germany after the war, and the box was lost.
Мать так меня любила, что родителям пришлось бежать из Спарты иначе от меня бы избавились.
My mother's love led my parents to flee Sparta lest I be discarded.
advertisement

пришлось бежать из — had to escape

Скоро тебе придется бежать из страны.
In a while, you have to escape out of the country.
Мне пришлось бежать из Нью-Йорка.
I left New York to escape what happened.
Моя сестра убеждена, что моя мама такая властная что ей пришлось бежать из нашей семьи.
My sister believes that my mom is so intense that she had to escape our family.
advertisement

пришлось бежать из — forced to flee the

Давным-давным-давно жила одна потаскунья, ой, колдунья... которой пришлось бежать из дома и бросить единственного сына, потому что она была ужасная.
A long, long time ago, there once lived an evil bitch -— sorry, witch -— who was forced to flee her home and her only son because she was, well, horrible.
Его обвинили в преступлении, которого он не совершал и ему пришлось бежать из города.
He was accused of a crime he didn't commit and forced to flee the city.
advertisement

пришлось бежать из — другие примеры

— Мне придется бежать из страны.
— I'll basically be running the country.
Мне пришлось бежать из здания.
I MANAGED TO ESCAPE THE BUILDING.
И теперь мне придется бежать из страны.
Now I have to leave the country.
Поэтому нам придется бежать из страны...
So I would insist that we flee the country...
Мой брат хранил там деньги и оружие на случай, если придётся бежать из Сянъяна.
My brother used to store currency and weapons there for the day he might be forced to flee Xiangyang.
Показать ещё примеры...