причёсывать — перевод на английский

причёсывать — brush

Мы бы его приучали, причесывали бы.
We could tame him, brush his hair.
Ему нужна была щётка для его плюшевого мишки, непременно с очень жёсткой щетиной, но, сказал лорд Себастьян, не для того, чтобы его причёсывать, а чтобы грозить ему, когда он раскапризничается.
A hair brush for his teddy-bear. It had to have very stiff bristles. Not Lord Sebastian said to brush him with, but to threaten him with a spanking when he was sulky.
Что будешь теперь причёсывать?
What you gonna brush now?
Что будешь теперь причёсывать, а?
What you gonna brush now?
Вейверли причесывала бы волосы медленно.
Waverly would brush her hair slowly.
Показать ещё примеры для «brush»...

причёсывать — comb

Я даже капаю чуток на расчёску и причёсываю ею волосы.
I spray it on my brush and comb it through.
В смысле, почему девушек волнует как ты их причесываешь?
I MEAN, WHY WOULD GIRLS CARE HOW YOU COMB IT?
Одна рука причёсывает волосы, вторая надирает тебе задницу.
One hand is combing hair, and the other is kicking your ass.
Почему мы причесываем волосатые мячики?
Why are we combing hairy balls?
Типа, если ты причесываешь гориллу, понравится ли ей?
Like, if you combed, you know, like, a gorilla's hair, would it like it?

причёсывать — hair combed

Ему не нравится, когда его причесывают.
He doesn't like getting his hair combed.
Причёсывала.
Combed her hair.
О том, что пока ты меняла колесо, я смотрела 20-минутное видео о том, как обезьяну причёсывают.
— I'm talking about how you just changed my tire while I sat here watching a 20-minute video of a monkey getting its hair combed.