причина беды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «причина беды»
причина беды — cause
Причиной бед Габриэля был безжалостный мистер Стирфорт — холодная рука и расчётливый глаз банка. Он-то всё и забрал.
The cause of Gabriel's hardship was the merciless Mr Steerforth, for he was the cold hand and the calculating eye of the bank, who had foreclosed.
Сначала вас посещают мрачные мысли, а потом вы быстро делаете выводы, потому что первая вещь, которая приходит в голову: является ли, скажем, ваша небрежность причиной бед, обрушившихся на окружающих?
You get that initial sort of distress thought, and then you quickly start making assessments, cause the first thing is, you know: have you, through your negligence, endangered other individuals?
advertisement
причина беды — другие примеры
Боюсь, что в этом причина бед.
I am afraid that is the root of the problem.
Я знаю причину беды.
I know the reason why.
Ты причина бед.
You're causing the trouble.