причина отсутствия — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «причина отсутствия»

причина отсутствияreason

— Есть ли конкретная причина отсутствия Дэна?
— Is there a reason Dan's not here?
Но частично, причина отсутствия его вклада в науку в том, что, он на самом деле сделал несколько открытий, в том что он писал дневник зеркальным письмом, которое так же было закодировано, который до 1970 по-настоящему не рассматривался и не расшифровывался, к тому времени почти все, что он открыл что могло считаться новым 50, 100 лет назад, было уже самостоятельно открыто.
the reason he didn't contribute to science is he did is that he wrote a mirror writing diary which was also in code that wasn't by which time almost everything he'd discovered which had already been independently discovered.