причесать — перевод на английский

«Причесать» на английский язык переводится как «to style (one's hair)».

причесать — comb

Причешите волосы и снимите свое пальто.
Comb your hair and take off your coat.
Тогда почему бы тебе не снять эти ужасные темные очки? и причесать свои волосы?
Then why do you not take off those awful dark glasses and comb your hair?
Я должна причесать тебя, чтобы не было узелков.
I have to comb you, that there was no knots.
Что произойдет, если попробовать причесать волосатый мячик?
What happens if you try and comb a hairy ball?
Желание причесать её волосы, надеть её серьги.
The urge to comb their hair, — try on their jewelry. — Woody.
Показать ещё примеры для «comb»...
advertisement

причесать — brush

А теперь причеши волосы. И тебе дадут десерт, как другим детям.
Brush your hair and come down and have dessert with the other children.
Так и хочется их причесать.
I just want to brush it.
Тебе надо причесать свой Испанский.
Brush up on your Spanish.
Мне надо причесать и уложить этого негодника.
I gotta go brush and style this bad boy.
Теперь причеши им шёрстку.
Now you brush the fur.
Показать ещё примеры для «brush»...
advertisement

причесать — hair

— Но... — Мне надо ее причесать.
— But... — I need her in hair.
Уложил ее, накрасил ей ногти, причесал.
He posed her carefully. Painted her nails, did her hair.
Я тебя причешу.
Let me at your hair.
Надо было Ленни причесать и напудрить, да?
Maybe I should have got hair and makeup for Lenny, huh?
Он причешет его на пробор с 200 метров.
The man can part his hair 200 yards.
Показать ещё примеры для «hair»...
advertisement

причесать — comb your hair

Давай, я причешу тебя.
Let me comb your hair.
Дай волосы тебе причешу.
Let me comb your hair.
Я причешу вас.
I'll comb your hair
Сибаннак хочет чтобы её причесали НЕМЕДЛЕННО!
Sybannak wants someone to comb her hair now!
— Я её причешу.
— I'll comb her hair
Показать ещё примеры для «comb your hair»...

причесать — brush my hair

Я хочу тебя причесать.
I want to brush your hair.
Мама тебя причешет.
Mama'll brush your hair.
— Причеши меня — щёткой, так приятней.
— Brush my hair, Petra, it feels so nice. — Yes, madam.
Не могла бы ты... причесать меня?
Will you... will you brush my hair?
Кто меня причешет,
And who will brush my hair
Показать ещё примеры для «brush my hair»...