прихватить с собой — перевод на английский

прихватить с собой — brought

Тогда, возможно, Ваше Высочество, нам стоило прихватить с собой эту старую костотряску.

Then perhaps, Highness, we should have brought that old boneshaker with us.

Вижу, прихватили с собой свою частную армию.

— Brought your private army along, I see, Poirot.

Ты наверняка прихватила с собой что-то, что позволило тебе сменить облик.

You must have brought something to make this glamour work.

Мы их прихватили с собой, чтобы все было, как в книге.

We've brought them to stay true to the story.

Какая жалость, что я не прихватила с собой мой дневник:

It's a pity I never brought my diary -

Показать ещё примеры для «brought»...

Коммандер, на таком энергетическом уровне волна не только уничтожит колонию, но и прихватит с собой большую часть планеты.

Commander, at that energy level the wave will not only destroy the colony it'll take most of the planet with it.

Так зачем он прихватил с собой фомку чтобы взломать хранилище, если рядом, в спальне лежал ПДУ?

So why does he take a crowbar to open the vault when there's a clicker right there?

Значит вы здесь, чтобы убедиться, что Ра не прихватит с собой Врата.

So you're here to make sure Ra doesn't take this Stargate.

— Вообще-то, вы бы лучше прихватили с собой детектива Уоттса.

— Actually, you'd better take Detective Watts with you.

Тогда зачем ты прихватил с собой нож?

— Why'd you take the knife, then?

Показать ещё примеры для «take»...

Надо было прихватить с собой еды.

We should've grabbed some food.

И прихватили с собой нескольких аналитиков.

They grabbed a few analysts, too.

Ролэнд прихватил с собой несколько кило.

Roland and them, they grabbed a few kilos.

Прихватите с собой напитки и встретимся в автобусе, ладно?

Grab yourselves a drink and meet me back at the coach, OK?

бегая, не забудьте прихватить с собой бесплатную выпечку!

Don't forget to grab a free scone while you're fleeing!

Показать ещё примеры для «to grab»...

Текст комментария:

Электронная почта: