прихватить парочку — перевод на английский

прихватить парочку — grabbing a couple

Я прихвачу парочку ребят, и сегодня вечером мы захватим ещё один грузовик.

So, I'm gonna grab a couple a guys, I'm gonna grab another truck tonight.

Золотым клинком, в багажнике у меня его нет, съезжу в бункер, прихвачу парочку.

Gold blade. I don't have any in the trunk, so I got to head back to the bunker and grab a couple.

Мы прихватили парочку в дорогу.

We're grabbing a couple for the road.

что стоило прихватить парочку ребят в форме?

You sure you don't want to do this with a couple of uniforms?

Надо было прихватить парочку из Германии, я там был в туре ... с U2, у нас их была тонна.

I should've brought some back from Germany — when I was on tour with U2 we had girlie mags...

Если мы идём за Оливером, разве не надо прихватить парочку твоих ниндзя?

If we're going after Oliver, wouldn't it make sense for you to bring along a few of your little ninja friends?

— Прихватим парочку?

Do you want to take one each?