притягивать неприятности — перевод на английский

притягивать неприятности — attract trouble

Этот парень притягивает неприятности.
This kid attracts trouble.
Судя по всему, ваш брат продолжает притягивать неприятности, да?
It seems your brother continues to attract trouble, huh?
Притягивают неприятности?
Attract trouble?
advertisement

притягивать неприятности — trouble

Джимми, отец Габриэля... был тип, который притягивал неприятности.
Jimmy, Gabriel's «dad... » ...he was one of those guys who couldn't stay out of trouble.
Я удивлен, что он не перевел тебя, ты же притягиваешь неприятности.
I'm surprised he hasn't transferred you, all the trouble you've drawn.
advertisement

притягивать неприятности — другие примеры

Я как буд-то притягиваю неприятности, словно проклята!
I just can't move for disasters, it's like I'm cursed!
Я притягиваю неприятности.
I just seem to attract trouble.
Ты просто притягиваешь неприятности!
You own loan shark?
Ты всегда притягивала неприятности.
You're a trouble magnet. Always have been.
Неудивительно, что она притягивает неприятности.
No wonder the girl's a magnet for trouble.
Показать ещё примеры...