притягиваться — перевод на английский

притягиваться — attract

Смотри Джейми, противоположные полюса притягиваются и одинаковые полюса отталкиваются.
You see, Jamie, opposite poles attract and the same poles repel.
Противоположности притягиваются.
— So opposites attract.
Крайне важно, чтобы вы чувствовали себя хорошо, потому как это ощущение является сигналом для Вселенной и начинает притягиваться к вам.
It's really important that you feel good, because this feeling good is what goes out as a signal into the Universe, and starts to attract more of itself to you.
А под столом второй магнит. И они притягиваются или отталкиваются, в зависимости от того, как их сдвинуть.
There's another one under the table that'll repel or attract, depending on how you shift them.
А почему моя противоположность к ней не притягивается?
This is why the mine and its opposite Do not attract?
Показать ещё примеры для «attract»...

притягиваться — opposites attract

Противоположности притягиваются, и ты такая живая и Брайан, он такой...
Opposites attract, and you're so alive and Bryan, he's so...
— Противоположности притягиваются.
Opposites attract.
Я — пессимист, а он — оптимист и противоположности притягиваются.
I'm a pessimist and he's an optimist and opposites attract.
Ты слышал, что противоположности притягиваются?
Have you ever heard of a little thing called opposites attract?
Ты мне сказала, что противоположности притягиваются, так?
You told me that opposites attract right?
Показать ещё примеры для «opposites attract»...

притягиваться — draw

Так вот что означает пророчество, говоря что все двойники притягиваются друг к другу как магниты?
Is what the prophecy meant when it said that all the doppelgangers were drawn together like magnets?
Когда вы добавляете воду в муку, чтобы гидратировать два белка, глютенин и глиадин, эти два белка притягиваются друг к другу и соединяются.
When you add water to the flour to hydrate the two proteins, glutenin and gliadin, those two proteins are drawn to each other, and they bond.
Зацени, Макс, они притягиваются, соединяются, и теперь у нас есть собственные здоровенные булки.
Max, look, they were drawn to each other, they bonded, and now, we've got our own big butt.
— Потому что вы притягиваетесь друг к другу по ошибочным причинам.
Because you're drawn to each other for the wrong reasons.
Такие люди как Джаред и Падма, часто притягиваются друг к другу.
Social outliers like Jared and Padma are often drawn to each other.
Показать ещё примеры для «draw»...