притягивает к — перевод на английский

притягивает к — attracted to

Может мазахисток притягивает к мясникам...
Maybe masochists are attracted to butchers...
Потому что каждый раз, когда земля притягивает к себе твою грудь.
To show that your breasts are always attracted to the ground.
Меня одновременно притягивает к двум магнитам.
I'm attracted to two magnets at the same time.
Я вижу, что притягивает к тебе Анджело.
I see why. Angelo's attracted to you.
Оборотная сторона бытия преступника в том, что ты притягиваешь к себе других таких же.
The downside of being a criminal is thatyou attract other criminals.
Показать ещё примеры для «attracted to»...

притягивает к — drawn to

Когда ты был маленьким, после каждого полнолуния я пробуждался все ближе к твоей деревне, притягиваемый к тебе в ночи.
When you were a boy, after each full moon, I would wake closer to your village, having been drawn to you in the night.
Вы боитесь пантеры, но в тоже время вас притягивает к ней снова и снова.
You fear the panther, yet you're drawn to him again and again.
Её не притягивает к моей тьме, как Лайлу, или не ослепляет, как Риту и ей она не нужна, как Люмен.
She isn't drawn to my darkness like Lila, or blind to it like Rita, and she doesn't need it like Lumen.
Тебе не нужно лишний раз притягивать к себе внимание.
You don't want to draw any unnecessary attention to yourself.
Поэтому он притягивал к себе людей.
So people were drawn to him all the time.
Показать ещё примеры для «drawn to»...

притягивает к — are being pulled to the

Нас притягивает к Нептуну!
We're being pulled towards Neptune!
Более крупное тело порождает силу, которая притягивает к нему более мелкое.
The larger object exerts an attractive force on the smaller object, pulling it towards itself, as it were.
И его голос, низкий и спокойный, притягивал к себе.
And his voice, low and even, would pull me to him.
Он обвивал свои руки вокруг вас, притягивал к себе и толкал под ребра.
He'd rope his arm around you, pull you in, and poke you under the ribs.
Так как его плотность была выше, то он обладал большей силой тяготения. он начал притягивать к себе всё больше и больше газа.
Because it was more dense, its gravitational pull was stronger and it started to pull in more and more gas.
Показать ещё примеры для «are being pulled to the»...