приток денег — перевод на английский

приток денег — cash flow

У нас был хороший приток денег.
We had good cash flow.
Похоже, у него проблемы с притоком денег из-за забастовки.
It looks like he just has a little cash flow problem brought on by the strike.
У вас нет страховки, пенсионных накоплений, средств на учёбу детей, баланса, прогноза прибыли или притока денег.
You have no life insurance, 401ks, 529s, you have no balance sheet, no income or cash flow forecast.
У вас нет баланса, прогноза прибыли или притока денег.
You have no balance sheet, no income or cash flow forecast.
advertisement

приток денег — influx of cash

Приток денег, новый товар, и то, и другое.
Influx of cash, new product, both.
Бригам, вы и я, оба знаем, ваш Сион погибнет без притока денег, который обеспечивает договор со мной.
Brigham, you and I both know your Zion will die without the influx of cash a contract with me provides.
В итоге, нам нужен приток людей, что значит приток денег.
Bottom line, we need an influx of people, which means an influx of cash.
advertisement

приток денег — другие примеры

Я обеспечу приток денег, положись на меня.
I'm taking charge of drumming up new money.
Да,да, точно можно устроить ребрэндинг существующего казино и добавить приток денег от новой статьи дохода.
Yeah, yeah, yeah, yes, yes, you could re-brand the physical casino and bring in a major new revenue stream.
Нужно только сохранить приток денег.
Keep the green flowing.
Но без притока денег, эти двое просто вернутся к взлому банков.
I get it. But without an influx of capital, these two are just gonna go back to hacking banks.
Всё, что может прекратить приток денег, будет спрятано под ковёр.
Anything that stops money from coming in gets swept under the rug.
Показать ещё примеры...