притворяться мужчиной — перевод на английский

притворяться мужчиной — to pretend to be a man

Конечно, будут проблемы, если женщина притворяется мужчиной.
Surely there is something wrong if a woman must pretend to be a man.
Да, но я не очень понял, сэр, почему Шекспир вообще притворялся мужчиной.
Yes, what I don't quite understand, sir, is why Shakespeare had to pretend to be a man in the first place.

притворяться мужчиной — другие примеры

Зачем переплачивать за то, чтобы посидеть рядом с Клаусом-трансвеститом, когда можно сесть на колени ко мне? Филлис только притворяется мужчиной.
Today, smoking is gonna save lives.
Подумайте, Маргарет, женщина притворяется мужчиной, теряет саму себя, свою женственность, чтобы один мужчина победил другого в бессмысленной игре.
Consider, Margaret, for a woman to masquerade as a man, to abandon her true self, her womanhood, all so a man can claim a victory over another with a pointless game.
Ты же не стала бы притворяться мужчиной?
I don't think you would use a man as a disguise?