притащить в дом — перевод на английский

притащить в дом — brought home

Значит ты притащил в дом единственную вещь, которая нас изобличает.
So you brought home the one thing that incriminates us.
«Если ты притащишь в дом очередную теннисную награду, я сваливаю!»
«If you bring home one more tennis trophy, I am out of here.»
А, та девица, которую он притащил в дом и на которой хотел жениться.
Ah, the girl he brought home a little while ago and said he wanted to marry.
Догадайся, что притащила в дом твоя жена.
Guess what your wife brought home.

притащить в дом — другие примеры

Что за идея притащить в дом зверя!
How crazy to bring a wild animal here!
Я очень им гордился, когда он притащил в дом эту паяльную лампу...
I was proud the first time he brought that blowtorch home
Ну вы только гляньте, что притащила в дом собака.
Well... ..look what the dog brought in.
Пошли слухи, что и в других семьях последовали их примеру. Что эти домработницы притащили в дома туберкулез.
Then there were rumors about some other families who'd done the same and their au-pairs had brought tuberculosis into the house.