притаскивать — перевод на английский

притаскивать — bring

Мистер Ховах, я не притаскивал его.
— Mr Hovah, I didn't bring him.
Я благодарен вам за предложение, мэм, но не слишком это правильно, притаскивать их сюда на день-другой.
Look. I thank you for the opportunity, ma'am, But it ain't so much just to bring a man for a day or two.
Только она не просила тебя притаскивать сюда целый поезд.
Only she didn't ask you to bring in the whole train.
Зачем притаскивать её сюда?
Why bring her back here.
Я еще понимаю, для чего он привел меня в больницу, но зачем ему притаскивать Уилла сюда?
I understood why he took me to the hospital, but why would he bring Will here?
Показать ещё примеры для «bring»...

притаскивать — drag

Не думаю, что нам надо притаскивать сюда черных для допроса.
I don't think we need to drag in the black boyfriends for questioning.
Почему вы мне это не сказали у себя в кабинете, вместо того чтобы вынуждать меня притаскивать вашу задницу сюда?
Why didn't you tell me that back at the office instead of making me drag your ass all the way down here?
Вы не может каждый раз, как сгорит какая-нибудь машина, притаскивать сюда Мориса. Поэтому либо арестуйте его, либо отпустите.
You can't drag Maurice down here every time a car catches on fire, so either arrest him or let him go.
И когда я скуриваю всю ее траву, Митчелл притаскивает тебя и вдруг появляется еще трава.
And when I smoke all her weed, Mitchell drags you over here and there's more weed suddenly.