присутствие бога — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «присутствие бога»
присутствие бога — presence of god
Острое чувство одиночества и отсутствие необходимых материальных вещей... которые могли бы развеять это чувство... подняли меня на высочайший духовный уровень... где я почувствовал присутствие Бога.
To be affronted by solitude without decadence, or a single material thing to prostitute it elevates you to a spiritual plane where I felt the presence of God.
— И в присутствии Бога.
— And in the presence of God.
Силой, данной мне мной, Ричардом Фишем, богатым адвокатом в собственной фирме в присутствии Бога, наших друзей и всех, кому есть дело я объявляю вас мужем и женой.
By the powers of me, Richard Fish, rich attorney with his own firm in the presence of God, our friends and everybody who counts I pronounce you husband and wife.
— В присутствии Бога Питер и Джульет дали свое согласие и принесли друг другу брачные обеты.
In the presence of God, Peter and Juliet have given their consent and made their marriage vows to each other.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь в присутствии бога и этих свидетелей, чтобы соединить Орвилла Расти Хека и Марлин Кики Лудлоу в священном браке.
Dearly beloved, we are gathered here in the presence of God and these witnesses, to join together Orville Rusty Heck and Marlene Kiki Ludlow in holy matrimony.
Показать ещё примеры для «presence of god»...
присутствие бога — god's presence
Мы женимся в присутствии Бога.
We'll marry in God's presence.
И это присутствие Бога придает особую радость сегодняшней церемонии.
And it is God's presence that lends special joy to today's occasion.
Доктор, раньше, когда я читал из Библии, через меня люди чувствовали присутствие Бога. Я делился с ними этим чудесным даром.
Formerly, Doctor, when the word took me as I read scripture, people felt God's presence through me and that was a great gift that I could give to them.
Он сияет в присутствии бога.
It burns hot in God's presence.
Он нагревается в присутствии Бога.
It burns hot in god's presence.
Показать ещё примеры для «god's presence»...