presence of god — перевод на русский

presence of god — в присутствии бога

— And in the presence of God.
— И в присутствии Бога.
By the powers of me, Richard Fish, rich attorney with his own firm in the presence of God, our friends and everybody who counts I pronounce you husband and wife.
Силой, данной мне мной, Ричардом Фишем, богатым адвокатом в собственной фирме в присутствии Бога, наших друзей и всех, кому есть дело я объявляю вас мужем и женой.
Even now you are defiant in the face of annihilation and the presence of a god.
Даже сейчас ты ведёшь себя вызывающе перед лицом полного уничтожения, в присутствии бога.
Dearly beloved, we are gathered here in the presence of God and these witnesses, to join together Orville Rusty Heck and Marlene Kiki Ludlow in holy matrimony.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь в присутствии бога и этих свидетелей, чтобы соединить Орвилла Расти Хека и Марлин Кики Лудлоу в священном браке.
You have my word in the presence of God and your child.
Даю своё слово. В присутствии Бога и твоего дитя.
Показать ещё примеры для «в присутствии бога»...

presence of god — перед богом

In the presence of God, I make this vow.
Я даю это обещание перед Богом.
We were married in the presence of God.
Мы поженились перед Богом
«As wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God!»
«Как тает воск от огня, так пусть погибнут перед Богом нечестивые!»
That's why I'm standing in front of our family and our friends but most importantly, in front of you and in the presence of God to vow to be your faithfully committed ...lifetime companion.
Поэтому я стою перед своей семьей и друзьями, но самое главное — перед тобой, и перед Богом, и клянусь быть твоей преданной спутницей жизни.
The people, without the presence of God, under the government of a feeble, liberal and democratic state,
Люди, которые живут без Бога, под властью слабого, либерально— демократического правительства...
Показать ещё примеры для «перед богом»...