пристрастилась к этому — перевод на английский

пристрастилась к этому — became addicted to the

Ты пристрастился к этому телу, к этой жизни.
You've become addicted to this body, to this life.
Но так как она в какой-то степени высоко возбудима, а так же из-за ее беспокойства, обусловленного страхом прекращения лечения, и давления на ее повседневной работе, она пристрастилась к этому веществу.
But as she's somewhat highly-strung, and also due to anxiety brought about by her fear of our interruption of her treatment, and the pressures of her daily work as a doctor, she became addicted to the substance.

пристрастилась к этому — got a taste for the

После фильма я пристрастился к этому.
After the movie, I got the taste for it.
А потом, он пристрастился к этой жизни.
Next thing I know, he's got a taste for the life.

пристрастилась к этому — другие примеры

Пристрастился к этому в армейке. Да!
I used to box in the navy, yeah.
И, к слову, это ты ответственна за то, что она пристрастилась к этим ужасным путешествиям в юном возрасте, позволила ей прокатиться через всю страну и полетела с ней в Европу.
Oh, and by the way, you're responsible for her getting this bad case of wanderlust at her young age, letting her drive cross-country and flying all over Europe with her.
Все, кто читал мой блог, знает, что я пристрастился к этой точке из-за бесплатного Wi-Fi.
Anyone who reads my blog knows I'm partial to that spot, because of the free Wi-Fi.
Можно сказать, я пристрастился к этим таблеткам.
You could say I developed a taste for them.
Ты должен пристраститься к этому.
You gotta commit to it.
Показать ещё примеры...