пристегнуться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «пристегнуться»
«Пристегнуться» на английский язык переводится как «buckle up» или «fasten your seatbelt».
Варианты перевода слова «пристегнуться»
пристегнуться — buckle up
На случай моей смерти, позвольте сказать ремни безопасности спасают жизни, пристегнитесь!
On the chance I don't live, let me say seat belts save lives, so buckle up!
— Пристегнись.
Buckle up.
Я слегка выпил, так что тебе лучше пристегнуться.
I've had a few drinks, so buckle up.
Всем пристегнуться.
Buckle up.
А мы возвращаемся к классической музыке, и у нас есть что послушать, но, друзья, не забудьте пристегнуться. Хорошенько запомните.
Okay, it's Classical Clive back in here and we've still got some great music up ahead, but don't forget to buckle up.
Показать ещё примеры для «buckle up»...
пристегнуться — fasten your seatbelt
Лучше пристегнись!
You may want to fasten your seatbelt.
Пристегнись.
Fasten your seatbelt.
Я думаю тебе лучше пристегнуться.
I think you'd better fasten your seatbelt.
Мы не можем взлететь, если вы не пристегнетесь.
— We cannot take off if you haven't fasten your seatbelt.
— Не хотите пристегнуться?
Can you fasten your seatbelt?
Показать ещё примеры для «fasten your seatbelt»...
пристегнуться — strap in
Ладно, пристегнитесь.
OK, strap in.
Пристегнитесь!
Strap in!
Джексон, можешь пристегнуться там позади и немного вздремнуть.
Jackson, you may want to strap in back there and get some sleep.
Что ж, пристегнись.
Well, strap in.
Сара,пристегнись сейчас же.
Sarah, strap in now.
Показать ещё примеры для «strap in»...
пристегнуться — put your seat belt on
Лучше пристегнись, братан — вот те мой совет.
You better put your seat belt on, man. I'll tell you that much.
Может Вам все-таки лучше пристегнуться?
You should probably put your seat belt on.
— Сядь и пристегнись, Джек!
— Sit back and put your seat belt on.
Пристегнись.
Put your seat belt on.
Пристегнись.
— Put your seat belt on.
Показать ещё примеры для «put your seat belt on»...
пристегнуться — seat belt
И пристегнуться не забудьте.
And don't forget the seat belt.
Так, теперь пристегнуться...
Now,seat belt and...
Пристегнись.
Seat belt.
Ты пристегнулся?
You get a seat belt?
Сара Коннор, пристегнись.
Sarah Connor, seat belt.
Показать ещё примеры для «seat belt»...
пристегнуться — strap yourselves in
Водоворот, пристегнитесь.
Whirlpool! Strap yourselves in!
Пристегнитесь, ребята!
Strap yourselves in.
Я напоминал вам пристегнуться?
Uh, did I remind you to strap yourselves in?
— Все, пристегнитесь. Сейчас же!
— Everybody, strap yourselves in.
Предлагаю всем пристегнуться.
I suggest you all strap yourselves in.
Показать ещё примеры для «strap yourselves in»...
пристегнуться — put your seatbelt on
Мэм, прошу Вас, сядьте правильно и пристегнитесь.
Ma'am, I need you to turn around and put your seatbelt on.
Это ты лучше пристегнись.
You should put your seatbelt on.
Пристегнись, хорошо?
Would you please put your seatbelt on?
Пристегнись.
Put your seatbelt on.
— Пристегнись!
— Put your seatbelt on!
Показать ещё примеры для «put your seatbelt on»...
пристегнуться — seatbelt
Пристегнитесь ремнями, пожалуйста.
Use the seatbelt, please.
Я только что приняла самое важное решение в жизни! А Вы просите меня пристегнуться!
I just made the most important decision in my entire life... and you want me to put on the seatbelt?
Пристегнись.
— Seatbelt.
Пристегнитесь!
Wear a seatbelt!
Роберт, пристегнись!
Robert, seatbelt.
Показать ещё примеры для «seatbelt»...
пристегнуться — seat belts
И не забудьте пристегнуться.
Let's not forget seat belts.
— Пристегнитесь.
Seat belts.
Пристегнитесь.
Seat belts.
Пристегнись, пожалуйста.
Seat belts, please.
«Я даже не заведу машину, пока вы не пристегнётесь!»
«I'm not even starting this car until you buckle your seat belts.»
Показать ещё примеры для «seat belts»...
пристегнуться — fasten your seat belt
Пристегнись, пожалуйста.
Fasten your seat belt, please.
Пристегнись покрепче, Дафни.
Fasten your seat belt, Daphne.
Хорошо, пристегнись.
Okay,fasten your seat belt.
Пристегнись.
Fasten your seat belt.
Всегда мечтал сказать это — пристегнись!
Always wanted to say this-— fasten your seat belt.
Показать ещё примеры для «fasten your seat belt»...