пристальный взгляд — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «пристальный взгляд»
«Пристальный взгляд» на английский язык переводится как «intense gaze» или «piercing gaze».
Варианты перевода словосочетания «пристальный взгляд»
пристальный взгляд — stare
Этот тошнотворный пристальный взгляд. Все новички таким страдают.
The queasy stare that afflicts all newbies their first day on the job.
Этот довольно пристальный взгляд ты видимо разработала там.
That's quite a stare you've developed there.
Но пристальный взгляд Блу держал меня.
But blue's stare held me.
Обрати внимание на чистый, пристальный взгляд, расширенные зрачки.
Note the blank stare, dilated pupils.
Целую минуту, а это немало для пристального взгляда.
Like a real, true minute which is a long time to stare.
Показать ещё примеры для «stare»...
пристальный взгляд — watchful eyes of a
В эту ночь под пристальным взглядом усопшей жены Нед возродился к жизни дважды.
That night, under the watchful eyes of a dead woman Ned came back to life twice.
Вот что происходит в Америке прямо сейчас, в нашей нации, под твоим пристальным взглядом.
This is what's happening In America right now, in our nation's capital, under your watchful eye.
Нам было нелегко это услышать, но в духе толерантности мы приняли тот факт, что девятилетка не может уснуть под пристальными взглядами её полуголых отцов.
It was hard for us to hear, but in the spirit of tolerance, we accepted the fact that a 9-year-old might not want to fall asleep under the watchful eyes of her half-naked fathers.