приставить охрану — перевод на английский

приставить охрану — guard

Пусть приставят охрану к дверям на всю ночь.

Ask them to guard the gates tonight.

Где то единственное место, тот вход, к которому не приставишь охрану?

What is the one place, the one entrance, where no guard can be found?

Мистер Барис, я выставил охрану у зерна и приставил охрану к клингонам.

Mr. Baris, I have guards around the grain, I have guards around the Klingons.

Мне пришлось приставить охрану к его двери.

I went so far as to put a guard on his door.

Я приставлю охрану ко всем советником и мэру, пока всё не закончится.

I'll have guards put on all the other councilmen... and the mayor till this plays out.

Наша общая подруга, приставила охрану к твоей двери, чтобы защитить тебя.

Our mutual friend, she put guards at your door, tried to protect you.

К ним приставили охрану на весь день.

They were in the secure vault all day.

Нужно приставить охрану к подсудимому, и немедленно обыскать всё здание.

We need to secure your defendant and search this courthouse immediately.

К Номару нужно приставить охрану.

I want Nomar in custody.

Юрий хочет, чтобы к нему приставили охрану.

Yuri wants the man in custody.

Приставьте охрану к детям.

Post a guard on the children.

Джулс, приставь охрану к судье и обвинителю по делу Рэмзи, а также к остальным жертвам.

Jules, get me security to the judge and the prosecutor in the Ramsey trial and all the other victims.

Я не знаю, но мы должны приставить охрану к нему.

I don't know, but we got to put a security detail on him.

Нужно приставить охрану ко всем, кто может быть для нее важен, начиная с членов семьи.

We need to send full protection out on everyone that might be important to her, starting with her family.

Мне сказали, мы приставили охрану в госпиталь к Майклу Смиту.

I'm told we put a Michael Smith under guard at the hospital.

Показать ещё примеры...