приставить нож — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приставить нож»
приставить нож — knife
Мексиканец схватил пострадавшего, повалил его и приставил нож.
The Mexican guy grabbed the victim, threw him down and pulled a knife.
Что, если тебе сразу же приставят нож к горлу?
What happens when your first warning is a knife to your throat?
— Даже если ты доберешься до нее живым, даже если тебе удастся приставить нож к ее горлу и нас отпустят, тебе-то отсюда живым не уйти.
Even if you could get to her without being killed in the process, even if you could get the knife to her throat and convince them to let us go, you would never get out of this alive.
...и страшным образом запугиваю его,.. ...приставив нож к горлу.
I go to one of my colleagues, Carl... and I make him sign a confession... while I hold a knife to his neck.
Я бы отдал их парню, который приставил нож к моему горлу.
I'd give them to the guy with the knife to my throat.
Показать ещё примеры для «knife»...
приставить нож — put a knife
Он приставил нож к моему горлу и заставил меня лечь на те ступени.
He put a knife to my throat And made me lie down on those steps.
Безусловно. Я слышала, что она приставила нож к вашему горлу.
I heard she put a knife to your throat.
Нет. Я приставила нож к его горлу.
I put a knife to his throat.
— К чьему горлу ты приставила нож?
— Whose throat did you put a knife to? — Fuller!
Он приставил нож к моему горлу.
He put a knife on my throat.
Показать ещё примеры для «put a knife»...
приставить нож — held a knife to the
— Похоже сдавила ему горло и приставила нож к мадам.
— Looks like it crushed the punter's throat, held a knife to the madam.
Похоже сдавила ему горло и приставила нож к мадам.
Looks like it crushed the punter's throat, held a knife to the madam.
«А» приставил нож к горлу Сары.
A was holding a knife to Sara's throat.
Не ирландцы приставили нож к моему горлу.
The Irish race did not hold a knife to my throat.
Вы приставили нож к его горлу.
You held a knife to his throat.