приставил пистолет к голове моей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приставил пистолет к голове моей»
приставил пистолет к голове моей — put a gun to my
Так ради чего вы приставили пистолет к голове моей дочери?
So you put a gun to my daughter's head for what?
Ты приставил пистолет к голове моей дочери.
You put a gun to my daughter's head.
приставил пистолет к голове моей — put a gun to the head of
Ты приставил пистолет к голове моей любимой женщины и думаешь, что теперь я принадлежу тебе?
You put a gun to the head of the woman I love, and I belong to you? !
Думаешь приставил пистолет к голове моей любимой женщины и я буду принадлежать тебе?
You put a gun to the head of the woman I love, and I belong to you? !
приставил пистолет к голове моей — gun at my
Он приставил пистолет к голове моего отца.
He had a gun to my father's head.
Ты приставил пистолет к головам моих друзей, — теперь это моя борьба.
You point a gun at my friends' heads, you make it my fight.
приставил пистолет к голове моей — другие примеры
Вы знаете, я сдал ребят, друзей, которых знал всю свою жизнь, потомы что один из них приставил пистолет к голове моего сына
You know, I uh, ratted on guys, friends I've known my whole life, 'cause one of them put a gun to my son's head.
Он приставил пистолет к голове моей дочери, к моей жене.
He held a gun to my daughter's head, and my wife's.
Парни приставили пистолет к голове моей матери, сказали мне заткнуться, я молчу, меня нельзя сломать.
A guy puts a gun to my mother's head, tells me to shut up, I dummy up— — I'm impossible to break.