присоединиться к семье — перевод на английский

присоединиться к семье — to join the barnabeez family

Если вы хотите присоединиться к семье Барнабиз, нажмите цифру 1.

If you would like to join the Barnabeez family, press or say one.

Если вы хотите присоединиться к семье Барнабиз, нажмите или произнесите 1.

If you would like to join the Barnabeez family, press or say one.

Хотела бы ты присоединиться к семье для мессы?

Would you join our family for mass?

Перед тем как лорд Воланд присоединился к семье в их покоях, он настоял на исповеди.

Before Lord Voland joined his family in their chambers, he insisted on taking confession.

Мистер Янг, мы очень взволнованы тем, что вы можете присоединиться к семье Уайтфезер.

Mr. Young, we are so excited to have this opportunity to bring you into the Whitefeather family.

Не могу передать вам Что это значит присоединиться к семье Адамс.

I can't tell you what it's meant joining the Addams clan.

Предлагаем присоединиться к семье Майклсон сегодня вечером в 7 часов для танцев, коктейлей и праздника.

«Please join the Mikaelson family this evening at seven o'clock for dancing, cocktails, and celebration.»

Для меня было большой честью присоединиться к семье твоей матери.

MR. YUKIMURA: It was a profound honor to join your mother's family.

Как всё получилось, сам бы я не сделал такой выбор, но он привел меня к тебе, и ты присоединилась к семье.

Way the nickel rolled on that, I would never have chose that, but it led me to you, and you made the Family.