присоединиться к армии — перевод на английский

присоединиться к армии — join the army

Вы направляетесь в замок Осаки, чтобы присоединиться к армии?
Are you going to Osaka Castle to join the army?
Я оказался женатым на ней потому что я бежал, чтобы присоединиться к армии.
I ended up married to her Because I ran away to join the army.
Я должен добраться до Канады и присоединиться к армии и... спасти принцессу
I gotta get to Canada and join the army and save the Princess!
Я же не сказал ему, что он может сбежать и присоединиться к армии.
I didn't tell him he could run off and join the Army.
Потому что не хочу слышать, что ты вчера стал мужчиной и хочешь присоединиться к армии, чтобы убивать людей!
Because I don't want to hear you telling me that you've become a man overnight and that you want to go and join the army so you can kill other men!
Показать ещё примеры для «join the army»...
advertisement

присоединиться к армии — join

Их нужно обучить до того, как они присоединятся к армии принца.
They'll need to learn before they join the prince's army.
По возвращению домой присоединился к армии Христа.
He comes home. He joins God's Army.
Мы присоединимся к армии Джаспера Тюдора, вернемся в Англию и покончим с Эдуардом!
We will join Jasper Tudor's forces, return to England and hunt Edward down!
Я получил приказ присоединиться к армии Короля Эдуарда, и направляться на север, где мы отразим атаку.
I have been ordered to join King Edward's army, and march north, where we will fend off the attack.
Может он и не смог убить тебя Но это не изменит тот факт что он послал работорговцев и убийц в подземный мир, чтобы они присоединились к армии душ Владетеля.
He may have refrained from killing you, but that doesn't change the fact that he sent slavers and murderers to the Underworld to join the Keeper's army of souls.