прислоняться — перевод на английский

«Прислоняться» на английский язык переводится как «lean» или «rest against».

прислоняться — lean against

— Жорик, только не прислоняйся нигде.
Don't lean against anything.
Ты прислоняешься к фонарю.
You lean against the lamp.
В течение 14 минут я прислонялся к окну, чувствуя ритм движения поезда.
For 14 minutes, I'd lean against the window, feeling the rhythm of the train moving.
Не прислоняйся!
Don't lean on it!
Кенни, не прислоняйся к двери.
Kenny, don't lean on the door.
Показать ещё примеры для «lean against»...

прислоняться — lean

Он прислоняется и долго целует её.
«He, he, he leans in and gives her a long kiss.»
4 июля-это единственный день в году, когда наш город одевает свои высокие каблуки, встает на трубу и прислоняется в окно автомобиля Америки.
The Fourth of July is the one day a year when our city puts on her high heels and tube top and leans into America's car window.
Ты прислоняешься к дереву... Я подхожу к тебе.
You lean on a tree, I lean on you.
Пожалуйста, не прислоняйтесь к картине.
Please don't lean on the painting.
Мистер, пожалуйста не прислоняйтесь к стеклу.
Mr... please don't lean against the glass.
Показать ещё примеры для «lean»...