присвоение — перевод на английский

«Присвоение» на английский язык переводится как «appropriation».

присвоение — embezzle

Вы сидели там и держали копию всего моего проекта по присвоению.
You were sitting there holding a copy of my entire embezzling blueprint.
Присвоение чужих денег.
Embezzling.
Ну, после предположительной смерти Майкла в инвестиционной фирме, в которой он работал, сказали, что в отношении него велось расследование по делу о присвоении миллионов.
Well, after Michael's presumed drowning, the investment firm he worked for said he was under investigation for embezzling millions.
Присвоение средств или что-то в этом роде.
Embezzling or something.
За прошедшие месяцы, благодаря работе комитета, следователи контрольного управления обнаружили доказательства того, что господин Пендеграфф причастен к присвоению средств ГосДепартамента.
Over the past few months, thanks to the work of this committee, investigators from the Government Accountability Office have uncovered evidence that Mr. Pendergraff has been embezzling State Department money.
Показать ещё примеры для «embezzle»...

присвоение — embezzlement

Моя семья потеряла все деньги до того, как мой отец отправился в тюрьму за присвоение чужого имущества.
My whole family lost all of our money Before my father went to jail for embezzlement.
— За что? — Присвоение.
Embezzlement.
Он собирался к дать показания против группы наемников о присвоении чужого имущества..
He was going to testify against the mercenary's company In an embezzlement trial.
— Из-за присвоения денег.
— Because of the embezzlement.
— Я не сказал вам о присвоении, потому что я не знал.
— I didn't tell you about the embezzlement because I didn't know.
Показать ещё примеры для «embezzlement»...

присвоение — theft

Присвоение чужой личности — федеральное преступление, Аманда.
Identity theft is a federal crime, Amanda.
Они в этом мастера, в присвоении личности.
They specialized in identity theft.
Значит, у нас дело о присвоении личности.
So we've got a case of identity theft.
Джеймс Форд -— нападения, телефонные мошенничества, присвоение чужого имени, подделка банковских документов, телемаркетинковое мошенничество --
«James Ford. Assault, wire fraud, identity theft, bank fraud, telemarketing fraud...»

присвоение — possession

Незаконное присвоение имущества третьей степени.
Criminal possession in the third degree.
Незаконное присвоение имущества пятой степени.
Criminal possession in the fifth.
За незаконное проникновение, присвоение чужого имущества и развратное поведение мой клиент признает себя виновным.
To trespassing, possession, and lewd conduct, my client pleads guilty.
Незаконное присвоение имущества это статья... 4 года.
Criminal possession of stolen property is a felony-— four years.

присвоение — misappropriation of

Известно ли вам что-либо, что Артур мог скрыть... незаконное присвоение денежных средств, какие-либо несанкционированные операции?
Are you aware of anything Arthur would have wanted to cover up-— any misappropriation of funds, any unauthorized operations? No.
Это иск акционеров о незаконном присвоении корпоративных активов?
This is a shareholder derivative suit for misappropriation of corporate assets?
Незаконное присвоение средств.
Misappropriation of funds.
"Кража автомобиля, кража автомобиля, кража автомобиля..." "Присвоение транспортного средства, вождение без прав..." "Вождение в нетрезвом виде, кража со взломом, угон автомобиля..."
'Car theft, car theft, car theft, misappropriation of motor vehicles, unlicensed driving, drunken driving, burglary, car theft, drunken driving', and so forth.
Присвоение карается по закону, значит поступил правильно.
Its misappropriation is illegal. So you were right.

присвоение — misappropriation

Студенты должны уважать общественную и частную собственность... — А в случае кражи, незаконного присвоения...
Students are required to respect public and private ownership, and instances of theft, misappropriation or...
Считаешь это незаконным присвоением?
You think that's a misappropriation?
За присвоение себе средств из казны.
For misappropriation of Treasury funds.
Некоторые люди назвали бы это незаконным присвоением.
Some people would call that misappropriation.
Незаконное присвоение..
Misappropriation.