присвоение — перевод на английский

«Присвоение» на английский язык переводится как «appropriation».

присвоение — embezzlement

Моя семья потеряла все деньги до того, как мой отец отправился в тюрьму за присвоение чужого имущества.
My whole family lost all of our money Before my father went to jail for embezzlement.
— За что? — Присвоение.
Embezzlement.
— Из-за присвоения денег.
— Because of the embezzlement.
— По словам Джонни, Тереза сказала ему о присвоении до своей смерти.
— Johnny admitted Theresa told him about the embezzlement before she died.
Они были признаны виновными по нескольким пунктам присвоения имущества и вымогательства.
They were convicted on multiple counts of embezzlement and extortion.
Показать ещё примеры для «embezzlement»...
advertisement

присвоение — embezzling

Вы сидели там и держали копию всего моего проекта по присвоению.
You were sitting there holding a copy of my entire embezzling blueprint.
Присвоение чужих денег.
Embezzling.
Присвоение средств или что-то в этом роде.
Embezzling or something.
Их сын, Пол, вышел из тюрьмы 2 недели назад после 6-летнего срока за присвоение денег из семейного бизнеса.
Their son, Paul, was released from prison two weeks ago after serving a six-year sentence for embezzling from the family business.
За прошедшие месяцы, благодаря работе комитета, следователи контрольного управления обнаружили доказательства того, что господин Пендеграфф причастен к присвоению средств ГосДепартамента.
Over the past few months, thanks to the work of this committee, investigators from the Government Accountability Office have uncovered evidence that Mr. Pendergraff has been embezzling State Department money.
Показать ещё примеры для «embezzling»...
advertisement

присвоение — misappropriation

Студенты должны уважать общественную и частную собственность... — А в случае кражи, незаконного присвоения...
Students are required to respect public and private ownership, and instances of theft, misappropriation or...
За присвоение себе средств из казны.
For misappropriation of Treasury funds.
Некоторые люди назвали бы это незаконным присвоением.
Some people would call that misappropriation.
Незаконное присвоение..
Misappropriation.
Считаешь это незаконным присвоением?
You think that's a misappropriation?
Показать ещё примеры для «misappropriation»...
advertisement

присвоение — theft

Присвоение чужой личности — федеральное преступление, Аманда.
Identity theft is a federal crime, Amanda.
Они в этом мастера, в присвоении личности.
They specialized in identity theft.
Джеймс Форд -— нападения, телефонные мошенничества, присвоение чужого имени, подделка банковских документов, телемаркетинковое мошенничество --
«James Ford. Assault, wire fraud, identity theft, bank fraud, telemarketing fraud...»
Значит, у нас дело о присвоении личности.
So we've got a case of identity theft.
Если вы нашли утерянное имущество и не делаете соответствующих шагов для нахождения владельца вещи, то это присвоение находки.
If you find lost property and don't make reasonable steps to discover the person to whom it belongs, then that's the crime of theft by finding.
Показать ещё примеры для «theft»...

присвоение — possession

Незаконное присвоение имущества это статья... 4 года.
Criminal possession of stolen property is a felony-— four years.
Незаконное присвоение имущества третьей степени.
Criminal possession in the third degree.
Незаконное присвоение имущества пятой степени.
Criminal possession in the fifth.
За незаконное проникновение, присвоение чужого имущества и развратное поведение мой клиент признает себя виновным.
To trespassing, possession, and lewd conduct, my client pleads guilty.
В лучшем случае ее могут осудить за присвоение краденной собственности.
At best, you might have her on possession of stolen property.