природа берёт — перевод на английский

природа берёт — nature take

Пусть природа берёт своё!

Let nature take its course.

И если природа берёт своё, мы можем позаботиться о такой ситуации, не беспокоя всю палату.

And should nature take its course, we can deal with that eventuality without alarming the rest of the ward.

Но деньги закончились, и природа берёт своё.

But now the money's run out, nature takes over.

Но природа берёт своё. Он стареет, Батист.

but nature is catching up.

Если не прощать их каждый раз, когда природа берёт в них верх.

but not if we forgive them every time they obey their own nature.

Я пытаюсь принимать решения, пользуясь человеческой стороной, но иногда моя криптонская природа берет верх.

I try to make choices using my human side, but sometimes my Kryptonian side takes over.