приподнять крышку — перевод на английский

приподнять крышку — lifted the lid of the

Я могу приподнять крышку и там появится свет.

I could lift the lid let some light in.

Читая это, я чувствовал себя так, будто я приподнял крышку над отстойником и сунул туда свой нос.

Rading it, I felt as if I had lifted the lid of the privy and pushed my nose inside.

— Приподними крышку.

Try taking the lid off.

Я было решила приподнять крышку пианино, чтобы увидеть вас в отражении.

I had decided to lift the piano top to catch a glimpse of you.

Мне нужно было только приподнять крышку, показать пару практичных приёмчиков.

All I had to do was loosen the lid on his jar, show him some practical know-how.