приостанавливать — перевод на английский

приостанавливать — suspend

Приостанавливаем подачу энергии.
Suspend the power supply.
Момент, когда мы приостанавливаем операции по Звездным Вратам, Вы вытаскиваете это из вашей шляпы.
The moment we suspend Stargate operations, you pull this out of your hat.
Мы приостанавливаем наш эксперимент посередине этого водяного резервуара, таким образом, мы получаем идеальную среду для поиска чрезвычайно редкого темного вещества, которое является целью наших поисков.
We suspend our experiment in the middle of this water tank, then we will have the ideal environment for searching for the very rare dark matter events which we're searching for.
Если мы все держаться вместе, они не собираются приостанавливать всех нас.
If we all stick together, they're not going to suspend all of us.
— Если мы не будем приостанавливать, Бюро не может гарантировать безопасность этих центров.
— If we don't suspend, the Bureau cannot guarantee the safety of these centers.
Показать ещё примеры для «suspend»...

приостанавливать — on hold

Ничего не приостанавливать.
Nothing is on hold.
Несмотря на мудрость попсовых песен, не имеет смысла приостанавливать нашу жизнь, пока мы ждем настоящую любовь.
Despite the wisdom of pop songs, there's no point in putting our lives on hold 'til love comes along.
Музыка это единственная вещь из тех, что я знаю, которая помогает мне дышать ... и приостанавливать течение времени.
Music is the only way I know to help me breathe... and to put time on hold.
Ладно, приостанавливаем разборки.
Okay, hold the infighting.