приобрести новые — перевод на английский

приобрести новые — new

Я просто удивлена, как вы можете позволить себе приобрести новый Мерседес.
I was just wondering how you afforded the new Mercedes in your driveway.
Но должна сказать, что тебе не помешало бы приобрести новое нижнее белье.
But I have to say, I think you could use some new underwear.
Мы отправляемся покорять неизведанные моря, чтобы приобрести новые знания.
We set sail on this new sea because there is new knowledge to be gained.
Хорошо... вам не приходило в голову, что вместо того, чтобы беспокоиться о том, что Алекс встанет между вами и Харви, вы могли бы воспользоваться возможностью и приобрести нового друга?
Well... has it occurred to you that instead of worrying this Alex person is going to come between you and Harvey, you could use this as an opportunity to make a new friend?
Он новичок, а для нас с Тектором это возможность приобрести новую землю.
He's just starting out, and this is mine and Tector's opening for a new territory.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement

приобрести новые — get some new

Нам и правда стоит приобрести новые стулья.
We really should get some new chairs.
«Похоже, вам следует приобрести новые очки, граф Безухов, тогда вы заметите очевидное для всех, кроме вас связь вашей жены с Долоховым.»
«Perhaps you should get some new spectacles, Count Bezukhov, then you might see what everyone sees but you... your wife's affair with Dolokhov.»
Я имею ввиду выброси всю свою одежду и приобрести новую.
I mean, clear out your closet and get all new things.
Послушайте, если хотите, останьтесь, я только что приобрела новую машинку для эспрессо.
You know, if you want to stay, I just got a new espresso maker.
Может быть тебе стоит приобрести новый костюм, Грейсон наблюдая как я буду судить тебя снова очень скоро.
Maybe you should get a new suit, Grayson, seeing as I'll be judging you again real soon.
Показать ещё примеры для «get some new»...