принять помощь — перевод на английский

принять помощь — accept help

Сначала он был слишком горд, чтобы принять помощь, но я уговорила его.

At first, he was too proud to accept help, but I wore him down.

Прими помощь.

Accept help.

В самом деле? А я-то думала, это ты слишком гордая, чтоб принять помощь.

And all along I just thought it was you... being too proud to accept help.

Джеймс, часть того, чтобы быть самостоятельным человеком — это знать, когда нужно принять помощь.

James, part of being your own man is knowing when to accept help.

Ты бы не принял помощь от меня поэтому я попросила маму сделать мне одолжение и предложить тебе работу.

You wouldn't accept help from me, so I told my mom to do me a favor and offer you a job.

Показать ещё примеры для «accept help»...

Ты и правда решила, что пора принять помощь?

Are you really finally gonna get help?

Прими помощь...

Get help...

А ты должна находиться в безопасном месте и принять помощь.

And you, you're just gonna stay safe and get help.

Прими помощь

Get help.

мы не выйдем отсюда, пока ты не согласишься принять помощь.

We are not leaving this room until you agree to get help.

Показать ещё примеры для «get help»...