принять мысль — перевод на английский

принять мысль — accept

Когда я узнал, что клиника разрушена, и мне пришлось принять мысль, что Мэй погибла,

When I learned the clinic had been destroyed... When I had to accept that Mei was dead...

Думаю, я держал их так долго потому что не мог принять мысль, что папы больше нет.

I guess I've been hanging onto them for so long because I couldn't accept the fact that Dad was really gone forever.

Это даст вам время принять мысль, что война окончена.

That'll give you time to confirm that the war is over.

Ты не смог принять мысль, что Уес выиграл, поэтому ты ее убил?

You couldn't stand the thought of Wes winning her, so you kill her?

Мой разум отказывается принять мысль о том, что я умираю.

I just can't wrap my mind around the fact that I'm dying. You know?

Ты хочешь заставить отца принять мысль о страшном предательстве со стороны любимой женщины, матери его детей.

You're talking about a father trying to wrap his brain around some seriously heinous betrayal by the woman he loves, mother of his son.

Твое сознание может принять мысль, что есть корпорации, которые стремятся творить добро?

Can your conscience wrap itself around a corporation that's trying to do good?

Показать ещё примеры...