принять бой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «принять бой»
принять бой — take the fight
Тебе просто нужно перестать быть так чертовски упрямым... и принять бой.
You just need to stop being so goddamned stubborn... and take the fight.
Прими бой!
Take the fight!
Мы примем бой
We'll take the fight.
«Дерзкий, склонный к агрессии, всегда готовый принять бой с врагом.»
"Cocky, aggressive-minded, "always willing to take the fight to the enemy."
Ты принял бой против Руки?
You took the fight to the Hand.
принять бой — fight
Прими бой достойно.
Fight with honor.
Что касается поражения Чахамана и завоеванных Мухаммедом Гури территорий в период с 1192-1200, я бы сравнил это с дерзким ультиматумом Мухаммеда о том, что Притвираж либо отступит, либо примет бой.
With regard to Chahamana's defeat and Muhammad of Ghor's conquests between 1192 and 1200, I would liken it to Muhammad's brazen ultimatum that Prithviraj either apostatize or fight.
Я хочу узнать, зачем вы остались и приняли бой.
I really came here to find out why you stayed and fought.