приняться за еду — перевод на английский

«Приняться за еду» на английский язык переводится как «start eating» или «begin eating».

приняться за еду — were about to eat

Прежде чем мы примемся за еду, я подумала, будет славно, если мы поговорим и скажем друг другу, за что мы благодарны, или что-нибудь другое, что мы бы хотели рассказать семье и друзьям, так что давайте делиться.
So, before we eat, I thought it would be nice if we went around and shared what we were grateful for, or any other feelings that we might want to share with family and friends, so let's share.
Мы закончили обсуждать фильмы и только-только принялись за еду
We finished judging films and were about to eat.

приняться за еду — другие примеры

примемся за еду.
Well, let's eat.