принять присягу — перевод на английский

«Принять присягу» на английский язык переводится как «to take an oath».

принять присягу — took an oath

Я принял присягу под залог моей жизни.
I took an oath upon my life.
— Ты принял присягу.
You took an oath.
Принял присягу, да?
Took an oath, did ya?
Я приняла присягу.
I took an oath.
Я принял присягу чтобы защитить эту страну.
I took an oath to defend this country.
Показать ещё примеры для «took an oath»...

принять присягу — took the oath

Вы прошли только половину пути, когда приняли присягу.
Then you drove to the middle of the road the moment you took the oath.
Ты приняли присягу.
You took the oath.
Когда он, наконец, принял присягу на гражданство, это был один из самых гордых моментов в его жизни.
When he finally took the oath of citizenship, it was one of the proudest moments in his life.
Вы были в этом состоянии, когда вас нашел капитан Чендлер, Вы были в таком же состоянии, когда приняли присягу через 11 дней?
And if that was your mental condition when Captain Chandler found you, then what was your condition when you took the oath of office a mere 11 days later?
Я не знаю как, но этот человек не должен принять присягу.
I don't know how, but that man does not take the oath.
Показать ещё примеры для «took the oath»...

принять присягу — swear

Патрик должен принять присягу перед сенатом, как любой другой.
Patrick should be sworn in on the floor of the senate like everybody else.
Я хочу, чтобы ты подождала снаружи, и когда я буду спускаться по лестнице, чтобы принять присягу, я хочу, чтобы ты прокралась и была позади меня, и когда я соберусь произнести речь...
I want you to wait outside, and when I'm coming down the stairs to be sworn in, I want you to sneak in behind me, and when I'm about to give my speech-— are you sure you want to do this?
Я спрашивал о трёх свободах которые вы имели до того дня, как президент принял присягу, которых у вас нет сейчас. Спикер вы только что сказали, что если вас выберут цена на бензин будет составлять 2.50$ за галлон.
My question was name three freedoms that you had the day before the president was sworn in that you don't have now.

принять присягу — swear under oath

Вот сейчас вы примите присягу.
We're at the part where you swear under oath.
Когда ты принял присягу, каждый здесь стал твоим братом, заслуживающим почётной смерти на арене.
When you swore the oath. Every man in here became your brother, Deservide of an honorable death in the arena.
— Если вам нужен мальчик для битья, я буду стоять здесь и принимать все удары, что делал много-много раз, с тех пор как принял присягу.
— If you need a punching bag, I will stand here and take the punches, as I have done time and time again, since I swore my oath.