приноситься — перевод на английский

приноситься — sacrifice

История, до сих пор казавшаяся деятельностью отдельных представителей правящего класса и поэтому писавшаяся как история событийная, отныне понимается как всеобщее движение, и всякая личность приносится в жертву этому движению.
History, that until then appeared only... as the movement of the ruling class, and thus written as the history of events, is now comprised of general movement, and in this harsh movement individuals are sacrificed.
Но кто-то всегда приносится в жертву для пользы других.
Some are always sacrificed for the greater good.
И что приноситься в жертву?
And what is it that's sacrificed?
Каждый год,вот уже 20 лет, молодая девушка приносится в жертву огнем свыше так же, как Эстер.
Every year, for 20 years, a young woman has been sacrificed with fire from above, just like Esther.
— Мы поклялись, что более девушки из Нефера ... не будет приноситься в жертву богам Кафаоса
We had sworn that no more girls from Nefer... will be given in sacrifice to the gods of Cafaus