принимать людей — перевод на английский

принимать людей — take people

— Мы должны принимать людей всерьёз.
— We must take people seriously.
Мы будем принимать людей в порядке их прибытия и мы немного задерживаемся.
We're gonna take people in order of their arrival, — and we're a little behind. — Oh.
И они не принимают людей которых они не знают.
And they don't take people they don't know.
Я знаю, вы не принимаете людей обратно.
I know you don't take people back.
Должно быть, эти ребята сильны, раз принимают людей.
If folks there are taking people in, they have to be strong.
Показать ещё примеры для «take people»...

принимать людей — accepting people

Я всегда считала, что надо принимать людей такими, какие они есть, и любить их, несмотря ни на что.
I thought you were supposed to just accept people for who they are, love them anyway.
И ты просто должна принимать людей как они есть, ладно?
And you got to just accept people, right?
Мы принимаем людей такими, какие они есть.
We accept people for who they are.
Для мамы никогда не было проблемой принимать людей такими, какие они есть. А вот папа — он судил о людях, и всегда беспокоился о том, что другие подумают.
Mama never had a problem accepting people for who they were, but Daddy, he judged them and always worried what other people was thinking.
У неё была замечательная черта — она принимала людей такими, какие они были на самом деле.
She had an amazing ability, accepting people for what they are, embracing their differences.
Показать ещё примеры для «accepting people»...

принимать людей — people

В браунсвилльской больнице просто перестали принимать людей, потому что там больше нет места.
They are turning people away from emergency rooms in Brownsville as there is simply no more room.
Я не специалист в том, как жить но если кто-то имеет привычку принимать людей за неодушевленные предметы, при виде лежащего на пляже мяча вероятно, не стоит подбегать и пинать его.
I'm no expert on how to live life... ... butifonewereinthehabit of mistaking people... ... forinanimateobjects,should he see a ball lying on the beach...
Мы принимали людей.
We let people in.
Ты знаешь, что я не могу принимать людей в доме.
You know that I cannot have people over to the house.
Я не привыкла принимать людей у себя дома.
I'm not used to having people in my house.
Показать ещё примеры для «people»...