применить насилие — перевод на английский

применить насилие — violence

Нет, нет, я применил насилие по отношению к тебе.
I... No, no I exercised violence
Чтобы вернуть корабль, возможно потребуется применить насилие.
violence might be required to retake the ship.
Как мне хочется применить насилие.
How urgent the instinct towards violence.
Если ты попытаешься и применишь насилие к нему, то я постараюсь остановить тебя.
If you try and do violence to him, I will try and stop you.
advertisement

применить насилие — used violence

— Ты применила насилие?
— You used violence?
Это ведь не первый раз, когда вы применили насилие, не так ли?
It wouldn't be the first time you've used violence, would it?
advertisement

применить насилие — could get violent

Применить насилие, а кому это надо? Мне меньше всего.
It could get violent, and nobody wants that, least of all me.
Если ты волнуешься о том, что удаление её отсюда заставит её применить насилие к тебе, то есть люди которых можно попросить, они устроят всё так, чтобы она тебе не навредила.
If you're concerned that by removing her from this place she could get violent with you, there are men we can talk to about making sure she can't hurt you.
advertisement

применить насилие — другие примеры

Через 2 недели он применил насилие, и с тех пор он неизвестно где.
Only took him two weeks to violate, and now he has been off the map ever since.
Я думал, ты не применишь насилия, Дугал.
I thought you didn't want with rape, Dougal.
Как и имел право применить насилие к телу моей клиентки?
Just like he was entitled to physically violate my client's body?
Чтобы освободить сира Лораса, пришлось бы применить насилие.
There was no way to free Ser Loras without violence.
А сейчас ты хочешь применить насилие.
Oh, now you're gonna get tough with me.