приманивать — перевод на английский

«Приманивать» на английский язык переводится как «lure» или «entice».

приманивать — to lure

Никуда мы не будем приманивать Зума!
Okay, we are not luring Zoom anywhere!
Возможно, кто-то, кто разбирается в хоккее приманивает Ледяного человека в верные ворота.
Maybe somebody who knows a lot about hockey is luring The Ice Man through the right gate.
Поверь, он просто приманивает покупателя обоюдным влечением к спорту.
Trust me, he's just luring his buyer with a mutual affection for sports.
Охотники-собиратели на русско-монгольской границе научились приманивать отдельных карибу из мигрирующего стада, и создавать собственное стадо.
About 14,000 years ago, hunter-gatherers on what is now the Russian-Mongolian border learned to lure caribou away from their huge migratory groups — and bred them to create their own herd.
А это дурацкое руно должно приманивать сатиров!
And this stupid fleece is supposed to lure satyrs!
Показать ещё примеры для «to lure»...
advertisement

приманивать — attracting

Приманивает невинных съедобных рыбок. Так думали раньше.
Attracting other innocent edible fish.
Когда на табак нападают гусеницы бабочки-совки он ароматом приманивает ос к себе, чтоб те гусениц убили.
Tobacco plants, when attacked by Heliothis caterpillars will send out a chemical attracting wasps to kill just those caterpillars.
Мне рассказывали... о некоей морской змее... которая приманивает жертву очень необычным способом.
I have been told of a certain sea snake which has a very unusual method of attracting its prey
Еда приманивает этих существ.
The food's attracting those creatures.
Он приманивает вас едой, а сам ищет свежее мясо.
He attracts you with simple food, but what he's looking for is fresh meat.
Показать ещё примеры для «attracting»...