прилежание — перевод на английский

прилежание — of application

Неужели ты не понимаешь, что когда ты повзрослеешь, ты будешь жалеть, что тебе не хватило прилежания?
Don't you realise that when you're older you'll regret this lack of application?
Но меня впечатлил уровень прилежания Адама.
But what impressed me about Adam was his level of application.

прилежание — diligence

Но прилежание и хорошие оценки, это ещё не всё.
But diligence and good marks are not everything in this world.
Как я сказал, прилежание и хорошие оценки, это ещё не всё.
As I said, diligence and good marks aren't everything.
Мистер Смайлс, мне даже имя его нравится, утверждает, что если мы хотим сделать себя лучше, то прилежание, усердие и жизнерадостная устремлённость будут вознаграждены.
Mr Smiles, I even like his name, claims that if we want to better ourselves then application, diligence and cheerful persistence pays off.
«Честность, неподкупность и прилежание»
— «Honesty, probity and diligence.»

прилежание — другие примеры

Там мы притворяемся, будто веселимся или грустим... будто влюбляемся, расходимся, ищем приключений... так как в нашей жизни с её бессмысленным прилежанием на самом деле не происходит ничего и никогда.
In there, we pretend to be happy or sad to be in love, to break off, to have adventure since in our studious and useless life nothing ever actually happens
Смотри, премия за прилежание.
— Look, Award for Excellence!
— В любви нет прилежания.
There's no merit in love.
...верил, что искусства письма добиваются прилежанием.
And being a Scot believed that the art of writing lay in thrift.
Главное не знания, Уильям, а воля и прилежание.
Oh, knowledge is overrated, William. Diligence is what's required in the service of a willing spirit.
Показать ещё примеры...