прикусить — перевод на английский
Быстрый перевод слова «прикусить»
«Прикусить» на английский язык переводится как «to bite».
Варианты перевода слова «прикусить»
прикусить — bite
Глубоко вздохните, прикусите губу.
Take a deep breath. Bite your lip.
О! А? Прикусила?
Uh, did you bite it?
— Ты прикусила язык?
— Did you bite your tongue?
Мадам, полегче, не то я прикушу вам язычок.
Take care, lest I bite you back.
Саймон Мун, прикуси свой язык.
Simon Moon, bite your tongue.
Показать ещё примеры для «bite»...
прикусить — bit my
Следующий раненный! — Я прикусил себе язык. Покажи!
— I bit my tongue, Nurse Beate.
Язык прикусил.
I bit my tongue.
Ну вот, я прикусила язык.
Okay! I bit my tongue!
Наклонился, чтобы пропустить того паренька и прикусил себе язык.
Leaned forward to give that fella passage and bit my damn tongue.
Нет, я прикусил язык.
No, I bit my tongue.
Показать ещё примеры для «bit my»...
прикусить — bite down
Прикуси крепче.
All right, bite down hard. That's it.
Прикуси сильнее.
Bite down hard.
Прикуси. Так.
Bite down, bite down.
Прикуси.
Bite down.
— Прикуси ка это.
— Bite down.
Показать ещё примеры для «bite down»...
прикусить — hold your
Прикуси язык, Эдвард. Как бы не пришлось раскаиваться в своих словах.
Hold your tongue, lest you make a claim you cannot retract.
Тогда прикуси язык.
Then hold your tongue.
Тогда, прикуси язык, или безумцы его отрежут.
Then hold your tongue, or the madman will have it.
Прикуси язык.
Hold your tongue.
А я прикусил язык.
And I held my tongue.
Показать ещё примеры для «hold your»...
прикусить — tongue
Прикуси свой язык, пока я его не отрезал!
Still thy tongue lest I remove it!
Зажми между зубов, чтобы язык не прикусил.
Top biting. Is safer for your tongue.
И думаю, к этому времени вы знаете, когда надо прикусить язык.
I'd think by now you'd know how to hold your tongue.
Единственное, что тебе стоит прикусить, это твой язык.
Look, the only thing you're biting is your own goddamn tongue, okay?
В чем дело, сом вам язык прикусил?
What's the matter, catfish got your tongue?
Показать ещё примеры для «tongue»...
прикусить — just bit my
— Прикусил язык.
I just bit my tongue, that's all.
«Кажется, я прикусила язык!»
'I've just bitten my tongue! '
Он прикусил свой язык.
He just bit his tongue.
Просто прикусила язык.
I'm okay. I just bit my tongue.
прикусить — watch your
Прикуси язык.
Watch your mouth!
Прикуси язык. Иначе я тебя прикончу.
Watch your mouth.
Прикуси язык.
Watch your mouth.
— Язык прикуси при дамах.
— Watch your mouth around the ladies.
Прикуси язык, солдат.
Watch your mouth, soldier.
прикусить — held my
А я прикусил язык.
And I held my tongue.
Я сразу-то язык прикусил, потому что я по жизни такой человек.
When you cut me, I held my tongue. That's 'cause how I came up.
! Прикуси язык! Побереги уши этих господ!
Now, you hold your tongue and don't you give these gentlemen none o' your lip.
Прикуси свой язык! Понятно?
Hold that thought, okay?