прикрученный — перевод на английский
Варианты перевода слова «прикрученный»
прикрученный — screwed on
Мой дедушка говорит, что если бы моя голова не была прикручена к телу... я оставил бы ее в школьном автобусе.
My grandfather says if my head wasn't screwed on, I'd leave it on the school bus.
Я бы и голову забывала, если бы она не была прикручена.
I'd forget my head if it Wasn't screwed on.
Клянусь богом, иногда мне кажется, что у тебя голова прикручена задом наперед.
I swear to god, sometimes I think your head's screwed on backwards.
Жена говорит, я б и голову потерял, если бы она не была прикручена.
Wife says I'd lose my own head if it wasn't screwed on.
Ты прикрученной мои отношения.
You've screwed my relationship.
Показать ещё примеры для «screwed on»...
прикрученный — bolt
Решётка прикручена намертво.
Grate's bolted shut.
Она была прикручена к полу.
It's bolted to the floor.
Хотя, если тут и оставляют на ночь деньги... то они наверняка в сейфе, который прикручен к полу.
Although, if there is any real cash left overnight... it's gonna be in the safe, which is also bolted to the floor.
Прикручен к полу гардеробной, а что?
Bolted to the closet floor-— why?
Прикручен.
Bolted.
Показать ещё примеры для «bolt»...
прикрученный — it's bolted
Что значит, конечно, он прикручен напрямую к водительскому позвоночнику.
Which means, of course, it's bolted directly to the driver's spine.
он прикручен напрямую к его основанию.
It's bolted directly to the tub.
Он прикручен к ***** грузовику, но не обращайте внимания.
It's bolted onto a BLEEP lorry but never mind that.
Он прикручен болтами!
It's bolted down!
прикрученный — bolted down
Почему мне никто не сказал, что он прикручен?
Why didn't anybody tell me it was bolted down?
Выбрасывайте всё, что не прикручено!
Anything not bolted down toss it out!
Телевизор прикручен?
Is the tv bolted down?
Всё что не было прикручено перенесено на песок.
Everything that isn't bolted down is being moved onto the sand.
Я видела людей, который тащили из магазина электроники на 136-й все, что было не прикручено болтами.
I saw people walking in and out of that electronic shop on 136th carrying out whatever wasn't bolted down.