прикрутить — перевод на английский

прикрутить — bolted

Прикрутишь кошку к крыше?
A cat bolted to the roof?
Да, но зачем он машину к полу прикрутил?
Yeah, but why is this thing bolted to the floor?
Почистим, прикрутим, и будет как новенькая.
Have it cleaned up and bolted back on him in no time.
Я прикрутил кавалетти.
I bolted the cavalettis in place.
Туалеты тоже придется прикрутить болтами к полу.
The toilets should also be bolted to the floor.
Показать ещё примеры для «bolted»...
advertisement

прикрутить — turn down

Ей лучше прикрутить звук.
She needs to turn it down.
Мне придется прикрутить для тебя краник.
I'm gonna have to turn off the tap.
Сынок, прикрути, пожалуйста, кондиционер.
Son, would you please turn down the air conditioning?
Вы бы прикрутили музыку.
Why don't you turn down your radio?
Прикрути фитилёк
Turn up the lamplight
Показать ещё примеры для «turn down»...
advertisement

прикрутить — put

Он покрасил мою комнату тоже, и он прикрутил полки на стену.
He painted my room too, and he put up bookshelves on the walls.
Почему просто не прикрутить табличку на скамейка в парке как все?
Why not put a plaque on a park bench like everyone else?
Может мне удастся прикрутить глушитель на эту штуку.
I can put a silencer on this thing, maybe.
Что ж, я могу сделать большинство из этого списка сегодня, но сейчас я не могу прикрутить вешалку для полотенец.
So, I can do most of this list today, but, I can't put up the towel rack until later.
Прикрути ее обратно.
Put it back. We have no time.
advertisement

прикрутить — attach

Возьми вот тот и прикрути к батарейке, а второй к фитилю.
Take the other one and attach to battery and the other one to the igniter.
Прикрути один провод к фитилю, а второй к батарейке.
Attach one end to igniter, other one to battery terminal.
Прикрути это к крану.
Well, attach us to the crane. Er...
Нет. Если ты прикрутишь это к крану, она не потонет, ясно?
If you attach us to the crane, it won't sink, will it?
Они прикрутили кувалду к его предплечью.
They attached a sledgehammer to his forearm.