приключаться — перевод на английский

приключаться — happen

Лучше тебя со мной в жизни ничего не приключалось, без вариантов.
You're the best thing that's ever happened to me, no contest.
Робин, представь самое смешное, что когда-либо с тобой приключалось.
Robin, think of the funniest thing that has ever happened.
Когда такое приключалось с тобой...
when the same happened to you...
Даже если и есть, то ему надо привыкнуть к тому, что жизнь меняется и, порой, разное приключается.
Well, even if he does, I mean, he's just gotta get used to the fact that life changes and sometimes things happen.
Мы начали все это, чтобы плохие вещи не приключались с хорошими людьми.
We got into this to stop bad things from happening to good people.