прикатить — перевод на английский

прикатить — rolls into

Значит, прикатил Голод, и все слетели с катушек?
So Famine just rolls into town and everybody goes crazy?
Ладно, этот парень прикатил в город, торговец, зовут Джош МакМанус.
Okay, this fellow rolls into town, salesman, name of Josh MacManus.
Через восемь дней картель Мехия прикатил в верхний угол и захватил его.
Eight days later, the Mejia Cartel rolls into the top corner and takes over.
Прикатил сюда как будто ты тут главный.
Rolling in here like you own the joint.
Что ты прикатил на Импале 64-го года.
You rolling in on that '64 Impala.
Показать ещё примеры для «rolls into»...
advertisement

прикатить — come

Смотри-ка, они опять прикатили сюда.
Ah! There come those.
Ну зачем ты сюда прикатила? .
What did you come here for?
Ну зачем же ты сюда прикатила? .
Why did you come?
Прикатили из Филадельфии.
They came here from Philly on their own accord.
Прикатил сюда из Бронкса и сейчас он развернулся по всему округу, как чума.
He came down from the Bronx, and now he's spreading through Dade County like the plague.