прикатить — перевод на английский
Варианты перевода слова «прикатить»
прикатить — roll
Только прикатите ее старые кости, а я отдам вашу дочку.
Just roll her old bones on over here, and I'll dig up your daughter.
Помоги мне сесть в офисное кресло и прикати на кухню.
Help me over to that office chair so I can roll around.
— Значит, ты прикатила сюда из Канады.
— So you rolled in here from Canada.
Когда они прикатили мы нашли достаточно оружия в багажнике, чтобы взять их всех по обвинению в незаконном хранении.
When they rolled up, we found enough heavy artillery in the trunk to put them all away on weapons charges.
прикатить — come
Смотри-ка, они опять прикатили сюда.
Ah! There come those.
Ну зачем ты сюда прикатила? .
What did you come here for?
Ну зачем же ты сюда прикатила? .
Why did you come?
Прикатил сюда из Бронкса и сейчас он развернулся по всему округу, как чума.
He came down from the Bronx, and now he's spreading through Dade County like the plague.
прикатить — drove around
Ты прикатил сюда, чтобы сказать мне это?
You drove around here to tell me that?
Я прикатил сюда, чтобы сказть тебе кое-что другое.
I drove around here to tell you something else.
Мы прикатили в другой парк.
They drove to the wrong park.