прийти с улицы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прийти с улицы»
прийти с улицы — come in off the street
Его не волновало — пришли ли вы с фермы, и не волновало если вы пришли с улиц.
He didn't care if you came from a farm, he didn't care if you came from the streets.
Пришел с улицы, сделал мне предложение, просто так.
Came in off the street, made me an offer, just like that.
Я пришёл с улиц... брат.
I come from the street... brother.
В смысле, я думала, что этот парень просто пришел с улицы погреться.
I mean, I thought this guy just came off the street from the cold.
Они наверное пришли с улицы.
They probably came up from the street.
Показать ещё примеры для «come in off the street»...