come in off the street — перевод на русский

come in off the street — пришёл с улицы

Came in off the street, made me an offer, just like that.
Пришел с улицы, сделал мне предложение, просто так.
«l just thought I'd come in off the street and give you a piece of my mind .»
Я просто пришёл с улицы и одарил тебя своим мнением.

come in off the street — с улицы приходит

OK, so they just come in off the street?
— Хорошо, то есть они просто приходят с улицы?
Detectives, when a citizen comes in off the street, it is NYPD policy to take a statement.
Детективы, когда с улицы приходит гражданин, полиция Нью-Йорка обязана принять заявление.

come in off the street — другие примеры

And you'll just talk to anyone who comes in off the street?
И вы просто беседуете со всеми, кто приходит?
You're saying any lass that sleeps with whoever she likes can come in off the street and you'll help her deal with the consequences?
Вы говорите, что любая девушка, которая спит, с теми, кто ей нравится, может придти сюда, и вы поможете ей справиться с последствиями?
— Bessie... wouldn't you rather come in off the street to discuss this?
— Бесси... не лучше ли войти внутрь, чтобы обсудить это?
You mean, just some old boy come in off the street?
Вы имеете в виду,какого-то человека с улицы?
Do you believe these unsealed ballots came in off the street?
Ты считаешь, что эти неопломбированные бюллетени принесли с улицы?
Показать ещё примеры...